volná tvorba - POEZIE
(úvodem trocha inspirace odjinud)
Je to možná rouhání a říkám to docela tiše. Miluju nade vše verše, tuto řeč nesmrtelnou. Ale miluju ji se zuřivostí, má to do sebe cosi, čeho si nemohli přisvojit hlupáci žádných dob.
(František Halas o poezii)
Nejde o to co, něco z toho je třeba na sebe vzít, něco takového vůbec: mít nějaký osud, nějakou věrnost, vzít to a nevylhávat se z toho do chvilek, jen do pěny, do slovíček za sebe. Mít nedůvěru k prázdným slovům a snad i - nebrat se moc vážně. Ale rozhodně v tichu a soustředění se něčeho dorůst. Něčeho. Totiž aspoň sám sebe. A jedině tak, odtud, a tehdy přistoupit k druhým, až z tohoto místa něco říct k osudu národa či světa, dříve ne.
(Rudolf Matys v doslovu k výboru z Halasovy poezie Životem umřít)
Nikdy nepředvádějte slova. ... Už není žádné jeviště. Už nejsou žádná světla ramp. Stojíte mezi lidmi. Tak buďte skromní. Proneste slova, sdělte údaje, ustupte stranou. Buďte přirození. Buďte ve svém vlastním pokoji. Neproducírujte se. ... Slova umírají, když je předvádíte, zvadnou, a nám nezůstane nic než vaše ctižádost. Pronášejte slova s přesností, s jakou byste kontrolovali seznam prádla z čistírny. ... Vyhněte se okázalosti. Nebojte se ukázat svou slabost.
(Leonard Cohen: Jak zacházet s poezií, překlad Pavel Šrut)
Dává mi všechno
potom bere mi to
když někam mířím
mění hned můj směr
umí i vzdechnout
až je mi Ho líto
olovo s chmýřím
je můj Ahasver
(Pavel Vrba, básnická skladba Můj Ahasver)
BÁSNICKÉ SBÍRKY A VERŠE S.E.B.
- NAŠE ŠKOLIČKA Naše školička (ilustrovaná knížka básniček pro děti)
- ŠANSON JE PÍSEŇ V NÁS Šanson je píseň v nás (české parafráze písní z repertoáru Edith Piaf)
- NESPÁLENÁ LÉTA Nespálená léta (výběr veršů z 90.let)
- SÓLO PRO DVOJE HOUSLE Sólo pro dvoje housle (básnická prvotina, vyd. 2002)
- připravuji (Dík za lásku)
- překlady AJ (ukázky přebásněných veršů z angličtiny)